jeudi 26 avril 2012

De petites choses

De petites choses, par Sandra Dodd
Traduction: Les Éditions J'OSE la vie !
Original en anglais: Little things


Vous pouvez trouver émerveillement et apprentissage dans les moindres petits détails que vous n'auriez pas remarqués si quelqu'un d'autre n'avait pas dit : « Regardez ... »


Lorsque Marty était âgé d'un an, nous sommes allés au zoo. Nous tentions de lui montrer les tigres blancs, mais il observait une grosse barrière de corde sur laquelle un corbeau s'était posé. Pour un enfant pour qui le monde est tout nouveau, ces deux animaux étaient tout aussi rares et merveilleux.

Nous ne pouvons pas toujours savoir ce qui sera intéressant ou important pour une autre personne.
~Sandra Dodd

Achats de Jérôme avec une carte-cadeau d'une librairie: 
une BD pour lui et une boîte semences qu'il a offerte à son frère. 
Je n'aurais sûrement pas fait le même choix mais nous vivons tous avec ce splendide
 bananier dans notre cuisine depuis près d'un an et demi ! 













Voici d'autres publications du même titre, sur le même blog :
« De petites choses »
Original: Little things 
Traduction: Les Éditions J'OSla vie !

Ce n'est pas facile de départager ce qui est profond de ce qui est insignifiant lors d'un événement. Parfois, ce qui est profond glisse dans la catégorie 'moins important' quand je ne m'y attarde pas. De temps en temps, je me rappelle une chose ou une autre qui a semblé être juste une gaffe à ce moment-là, mais qui finalement, d'une façon ou d'une autre, a changé ma vie.

Nous nous préparons tous pour un avenir que nous ne connaissons pas encore.
~Sandra Dodd

octobre 2011 - Notre bananier à 10 mois

Et un autre, par Pam Sorooshian cette fois
Original: Little things
Traduction: Les Éditions J'OSla vie !


À mesure que nous vieillissons et que nos enfants grandissent, nous en venons à réaliser que, finalement, toutes les grandes choses dans nos vies sont vraiment le résultat direct de la façon dont nous avons traité toutes les petites.
~Pam Sorooshian 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont bienvenus.
(Note: tout commentaire irrespectueux sera supprimé.)